​Are you with me:你明白了吗

Are you with me:你明白了吗

Are you with me:

除了有“你会在我的身边吗?”的意思外,还有

你能理解我的意思吗?你明白了吗你在听我说吗?你支持我吗?你赞成我吗?

英文解释:

It is not only used to ask “Do you understand?” or to determine if someone is still listening.

它不仅可以用来问“你明白吗?”或者确定是否有人还在听。

It can also mean “Do you agree?

它还可以表示“你同意吗?”

And taking it a little further it can mean “Do you support my position?

再进一步,它可以表示“你支持我的立场吗?”


"Are you with me?"和"Do you understand [me]?"的区别:

"Are you with me?" =

Do you have the gist of what I am saying?Do you follow my argument?Do you understand the concept of what I am saying? This is more than understanding the words.

你明白我说的要点了吗?

你明白我的论点吗?

你明白我所说的意思吗?

这不仅仅是理解文字。

"Do you understand [me]?" = Do you comprehend my words?

你明白我的话吗?

urbandictionary中I'm With You的解释:

It commonly means, "I agree with you."

它通常的意思是“我同意你。”

It can be a gesture of trust, "I believe in you."

可以是一种信任的表示,“我相信你。”

It can be a gesture of romantic love, loyalty, infatuation, "we're miles apart, but my heart is with you."

可以是浪漫的爱,忠诚,迷恋,“我们相隔千里,但我的心与你同在。”

Or a song by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne for her debut album, Let Go.

Agreement: "Yes, yes. I hear what you're saying. I'm with you."

或者是加拿大创作型歌手艾薇儿·拉维尼在她的首张专辑《Let Go》中的一首歌。

“是的,是的。我明白你的意思了。我和你一起。”

“你明白了吗?”的其他英文表达:

Am I making sense?Am I explaining this clearly?Does that make sense [to you]?Did you get/catch/understand all that?Are we on the same page?Are we good?Is that clear?Do you understand?Are we understanding each other?" You feel me?Am I making myself clear?Are we clear?You got me?You hear me?See?You know what I'm saying?Do you understand the words that are comin outta my mouth?


内容参考:

https://forum.wordreference.com/threads/are-you-with-me-do-you-understand.2985485/

https://ell.stackexchange.com/questions/30478/similar-ways-of-saying-you-understand-me-and-you-hear-me

建议收藏!

喜欢记得点赞关注我哦,么么哒!

相关推荐

​20款让你目瞪口呆的创意沙发,简直太有才了

​20款让你目瞪口呆的创意沙发,简直太有才了

106

20款让你目瞪口呆的创意沙发,简直太有才了 一天工作回到家已经很累了下,你会用什么方式来让自己放松休息一下呢?我想坐在沙发里看看电视应该是一个不错的选择。沙发,是供人...

​云南苗蛊真的有那么神秘么 是巫术还是迷信?

​云南苗蛊真的有那么神秘么 是巫术还是迷信?

107

云南苗蛊真的有那么神秘么 是巫术还是迷信? 苗族的蛊术是一种神秘的巫术,曾经流传到东南亚等多个地区,相传苗族的蛊术能够杀人于无形,但很多人也只是听说没见过。今天轩轩...

​路况|318川藏线路况快报

​路况|318川藏线路况快报

88

路况|318川藏线路况快报 318国道之旅路况播报: 更新时间:8月2日 1、8月1日石棉县省道217(原s211)343km+400m(小地名:郑家坪)地质灾害点,凌晨两点发生塌方,方量500方,道路中断,...

​龙羊峡-中国的科罗拉多大峡谷

​龙羊峡-中国的科罗拉多大峡谷

169

龙羊峡-中国的科罗拉多大峡谷 黄河上游的龙羊峡大峡谷,位于青海省海南藏族自治州共和县与贵南县交界处,距离兰州550公里。 沿京藏高速至日月山驶出,再转至龙羊峡公路可到达。...

​邓超与郝蕾当年羡煞旁人的爱情为何遗憾收场?

​邓超与郝蕾当年羡煞旁人的爱情为何遗憾收场?

59

邓超与郝蕾当年羡煞旁人的爱情为何遗憾收场? 2010年邓超和孙俪登记结婚,两人的婚礼也让人感动,如今两人依旧感情甜蜜、事业顺利。但在这之前,邓超和郝蕾还有过一段刻骨铭心...

​走,到解放碑观音桥看“一会一节”

​走,到解放碑观音桥看“一会一节”

154

走,到解放碑观音桥看“一会一节” 第26届重庆都市文化旅游节暨城际旅游交易会(以下简称“一会一节”)今天起在解放碑步行街和观音桥步行街两地同时举办。 本次一会一节由重庆...

​韶山景区旅游攻略

​韶山景区旅游攻略

189

韶山景区旅游攻略 前几天去了一趟韶山回来整理了一下给大家写下这篇旅游攻略。 给想去韶山旅游的亲们作个参考。 自驾游的朋友去之前一定要先关注韶山景区公众号,提前预约办理...

​倪妮影视剧盘点

​倪妮影视剧盘点

182

倪妮影视剧盘点 第一次知道倪妮是张艺谋导演的《金陵十三钗》,剧里面的她一身旗袍,摇曳生姿,美丽动人。后来看她的采访和综艺觉得戏外的她更接地气,更加有魅力。 电视剧盘...