不同“山脉”与“山”的翻译，一定要区分清楚哟！
翻译：天山山脉、秦岭、南岭
天山山脉 the Tianshan Mountains秦岭 the Qinling Mountains 南岭 the Nanling Mountains
翻译规律总结
01
“山脉”的翻译
天山山脉，英文是Tianshan Mountains，因为它是山脉，而不是孤零零的一座山，所以用mountains，注意是复数形式，前面要加定冠词the；
秦岭the Qinling Mountains南岭the Nanling Mountains长白山the Changbai Mountains
我们可以总结一下，讲到山脉的时候要加定冠词the，再把它的名称说上，最后用Mountains。
02
“山”的翻译
以此类推，泰山和黄山又该怎么表达？
01
我们来看外刊或者是一些国外网站上给出来的表达，比如泰山可以叫：
Taishan MountainMount TaishanMount Tai
这几个表达都不加定冠词。
02
黄山：
Huangshan MountainMount HuangshanYellow Mountain
在外刊当中这个表达也没有加the。大家要注意。
03
总结
像刚才讲到的山脉，译文里要加一个定冠词的，而且用复数；
而黄山、泰山等单独的山，英文不加定冠词；
当然你在网上也能搜到加the的，但是那都是我们中国人写的，我们再看国外的一些资料给出来的这个表达，是不加the的，比较特殊。
标签：
138
NBA2010选秀，全明星球员汇总 本届参加选秀的总共60人，出现了4位全明星球员，都出现在第一轮，出现了一位抢断王，这届顶端荣誉还是很少的，比如NBA75大，总冠军，FMVP，MVP，得分王...
196
《伪装者》汪处长，一年与刘恺威两次搭档，出演《莽荒纪》女主角 今年7月8日，由小说《莽荒纪》改编而来的电视剧，公布了男主角“纪宁”由演员刘恺威饰演。 很多同学都在好奇，...
52
制服系列：探寻制服女孩的撩人之美 在这个世界的每一个角落，都有一群女孩，她们身穿独特的制服，如一幅美丽的画卷，勾勒出一种独特而撩人的韵味。这些制服女孩，不仅是时尚的...
163
你知道肉孜节的习俗吗 又要到肉孜节了，肉孜一词来源于波斯语，阿拉伯语叫热玛赞。肉孜节是我国信仰伊斯兰教的维吾尔族、回族、柯尔克孜族、哈萨克族、塔吉克族等人民的节日。...
55
惊艳全球的天使女郎之一“纳塔利·沃佳诺娃” 纳塔利·沃佳诺娃 1982年出生于战斗民族俄罗斯，俄国顶级女模特。 纳塔利·沃佳诺娃由于小时候家庭贫困，小小年纪便扛起了家庭的重担...
128
5亿点击的《余罪》被禁播的真正原因，得知是什么，全网沉默 张一山是大家公认的演技派，出道至今带给我们的作品都是非常优质的，我们都知道，他因为出演《家有儿女中》的刘星...
166
摄影知识，什么是希区柯克变焦 希区柯克变焦也被称为移动变焦、滑动变焦等，主要应用于视频拍摄中，在电影里也是比较常见的一个镜头画面。 在1958年拍摄的电影《迷魂记/Vertigo》...
176
认当干妈19年 王彩桦谈谢金燕儿子身世之谜 娱乐中心／综合报导 主持天王猪哥亮目前已度过危险期，健康状况恢复良好，不过也因为此次严重病况让他和谢金燕在病床旁重逢，甚至传...
169
情人节送什么花好 情人节多是恋人间煽情的日子，因此要选择比较温柔或是示爱大胆的花卉种类。玫瑰花色彩鲜艳热情浓烈，最适合情人节赠送， 郁金香 浪漫非凡送给大方高贵的女孩...
138
经纬度换算公式怎么算？ 首先我们看一个例子：北纬39.9289，东经116.3882换成精确的多少度多少分 怎么换？ 换算方法是怎样的？ 1、北纬39.9289，39度； 2、然后将小数点0.9289乘以60，结果...
96
金丝檀木家具怎么样，冬天不凉，夏天不热 人们越来越重视家具，可以说家具是我们现在每个家庭的装饰品，一个房子如果没有家具，其实很难看的，而且会显得空荡荡的，我们的生活...
83
火爆日本的Royce生巧克力｜香醇浓郁，绵软丝滑，简单易做 生巧克力是不能生吃的巧克力吗？那倒不是，在日语里，“生”其实是“新鲜的意思”，所以生巧克力的保质期很短，但是架...
121
陈一发儿COS尼尔，网友：居然像姜子牙？ 斗鱼陈一发儿在直播界也是数一数二的人物，从来不靠穿的少、露的多取悦观众，完全是靠个人魅力，牢牢抓紧粉丝的心。最开始陈一发儿是一...
179
内地童星孙浠伦 孙浠伦，2005年1月10日出生于北京市，中国内地影视演员。参演电影作品有《银河补习班》《煎饼侠》《二代妖精之今生有幸》等。参演电视剧作品有《致我们单纯的小...
123
精选美女图集第28波 图片采集网络，如有侵权请告知删除！...
192
歌词鉴赏 （2002年的第一场雪 原唱：刀 郎） [00:00.50]2002年的第一场雪 [00:02.20] [00:04.20]演唱：刀 郎 原唱：刀 郎 [00:06.20] [00:08.20]作词：刀 郎 作曲：刀 郎 [00:10.20] [00:12.20]专辑：《2002年...
79
洞螈没有食物仍然可以存活10年，简直成精了 对于我们人类来说，一天不吃饭都饿得难受，而在动物世界里，有一种常年生活在洞穴里的洞螈却能够做到十年不进食。这种耐饿能力简直...
75
钓鱼者正确的调漂方法全套的讲解 作为一位钓鱼爱好者，我说说我对调漂的理解，刚开始接触钓鱼时也是一直看怎么调漂怎么调，怎么感觉不对，还是少了一份理解，下面说说的的心得...
175
吃西瓜感染H7N9病毒？韶关仁化一男子散布谣言被拘留 文/羊城派记者 张文 通讯员 康洁蕙 记者从韶关市仁化县公安机关获悉，日前仁化县一男子通过微信聊天群散布不实信息，称“吃西...
189
半马...
